|
| Фотография |
|
|
|
|
|
|
Биография Brothers Keepers
|
|
Во всем мире существует огромное количество официальных антирасистских
организаций, да и просто уличных группировок. Можно было бы перечислить их, но
тема настолько велика, что заняла бы немало времени и места, да и к чему это? И
так уже очень много сказано... Поэтому я ограничусь рассказом о немецком
объединении рэпперов, выступающих против "правых" (именно так в Германии
называют скинхедов). Речь пойдет о Brothers Keepers - Хранителях Братьев.
"Мы являемся объединением афро-немецких хип-хоп- соул- и рэггей-исполнителей,
высказывающих свою точку зрения на тему проявления расизма и насилия связанного
с ним. Наша задача - посредством нашего творчества указать слепой общественности
на проблемы и страдания цветных во всем мире и в Германии в частности. Причиной
объединения послужило убийство Альберто Адриано, совершенное на почве расовых
предрассудков..." - пожалуй, лучше, чем этой цитатой нельзя было бы
охарактеризовать идею Братьев.
А началось все на Nitty Gritty Music - лэйбле и печатном издательстве
хип-хоп-рагга семьи BANTU. Один из представителей данного лэйбла рэппер Ade еще
в 94-м году на выступлении со своей группой Weep Not Child произнес такую фразу:
"Пришло время. Нам - афро-немецким музыкантам пора действовать". Аде и по сей
день является активистом Хранителей.
Иметь немецкий паспорт, но являться немцем с темной кожей: это проблемы любого
черного в Германии. Старый друг Аде - Torch, который в 92-м году написал песню
"Чужой в собственной стране" (Fremd im eigenen Land), тут же присоединился к
движению. Позже по его примеру последовал и D-Flame. После записи совместного
материала 3-го октября (дата случайно совпала с Днем Объединения Германии)
произошел первый сэйшн Братьев и их сподвижников в Кёльне. В декабре того же
года еще одна акция в Берлине, при участии Dj Desue, молодого перспективного
немецкого диджея.
Так небольшой проект перерос в огромное движение, обьединившее 23-х музыкантов,
14 из которых записали "Адриано (Последнее предупреждение)" (Adriano: Letzte
Warnung). Под зажигательные биты Десью текст песни затрагивал душу.
Несколько вольный перевод отрывка исполненного Samy Deluxe:
"..в Думе спорят о каком-то заявлении,
в то же время очередной нац готовит наступление,
все сожалеют о низком поступке,
а я себя спрашиваю "почему же очередная черная семья
стоит на пороге могилы?..."
В этой песне, да и во всех композициях братьев много рассуждений на эту тему,
призывов оглянуться вокруг и принять участие в борьбе против расизма (если
позволяет знание немецкого, послушайте альбом Brothers Keepers "Lightkultur").
"Хип-хоп когда-то был музыкой иммигрантов и этнических
меньшинств, что в нем звучали темы затрагивающие
политику и общественность, а не только желание
веселиться..."
А вот цитата Торча из того же трека:
"..пока мы тратили эфирное время,
можно было подумать что нам рэпперам нечего сказать,
но вы увидите - мы напомним наше имя!
Вместе мы сильны,
Адриано умирал один.."
Конечно за время своего развития хип-хоп в чем то "похудел", но, как вы сами
видете, тенденция к написанию тем "взрывающих" общественность политической
глубиной и интеллигентными провокациями в текстах Brothers Keepers имеет место
быть!
|
|
|
